Nomad je ne sais pas s'il existe un mot araméen à l'origine du mot Claude alors ce que j'ai écris c'est ls façon d'écrire le nom Marie-Claude de façon à ce qu'il soit prononcé exactement Marie-Claude. Tandis que le nom à l'origine de Marie et que j'avais utilisé la fois passée se prononce : Maryam
N.B.: Comme vous l'avez probabalement remaquée ça s'écrit de droite à gauche (comme l'arabe)